1 00:01:02,109 --> 00:01:05,042 Fai un lavoro pulito, Frederick. 2 00:01:05,579 --> 00:01:07,909 L'auto è stata lavata stamattina. 3 00:01:20,394 --> 00:01:21,418 Ora, Federico. 4 00:01:44,050 --> 00:01:48,487 Lo imparerà. Cercando di scappare. 5 00:01:48,522 --> 00:01:50,717 Non farlo mai accadere stanno succedendo altre cose, Frederick. 6 00:03:43,303 --> 00:03:47,000 "Il mio sangue scorre gelido." 7 00:03:47,040 --> 00:03:50,908 "Fisso l'oro occhi del male." 8 00:03:57,984 --> 00:04:01,886 "E il segno della morte... 9 00:04:01,922 --> 00:04:05,653 ...appare ovunque io vada." 10 00:04:13,767 --> 00:04:17,396 "Nella notte più nera... 11 00:04:17,437 --> 00:04:22,636 ...e il bello luce della Luna." 12 00:04:25,478 --> 00:04:27,639 "Il pericolo incombe." 13 00:04:29,082 --> 00:04:30,913 "Il pericolo incombe." 14 00:04:32,819 --> 00:04:34,844 "Il pericolo incombe." 15 00:04:36,623 --> 00:04:39,353 “Il pericolo è reale.” 16 00:04:41,061 --> 00:04:42,850 Guarda quello. 17 00:04:44,698 --> 00:04:46,495 Mi hanno rubato il numero. 18 00:04:46,533 --> 00:04:49,024 Una settimana di fatica ai fulmini. 19 00:04:49,069 --> 00:04:52,306 Nipote stupida e ritardata, sbuffando il suo stesso fumo. 20 00:04:54,040 --> 00:04:56,968 Chi crede di essere? Greta Garbo? 21 00:05:00,046 --> 00:05:03,015 Sembra più una torta al lime con schiume. 22 00:05:03,049 --> 00:05:05,149 Cosa vuoi, frocio? 23 00:05:17,530 --> 00:05:19,555 Sto uscendo da questo idiota industria musicale. 24 00:05:19,599 --> 00:05:22,534 Tutto quello che ho fatto è stato per loro regalare un numero 25 00:05:22,569 --> 00:05:24,833 Hai sniffato di nuovo coca, Jason? 26 00:05:24,871 --> 00:05:26,463 Continua a piagnucolare. 27 00:05:30,744 --> 00:05:33,509 Hai ragione, Jason. È meglio che sparisci. 28 00:05:33,580 --> 00:05:37,516 Sì, Jason, cerca qualche giorno all'aria aperta. 29 00:05:37,550 --> 00:05:38,812 Ti farebbe bene un po' di riposo. 30 00:05:38,852 --> 00:05:42,113 Sì, intendi il manicomio. 31 00:05:42,455 --> 00:05:44,184 Guarda questo. 32 00:05:49,796 --> 00:05:52,026 Vacanza. 33 00:05:52,065 --> 00:05:54,829 Sì, ottima idea. 34 00:05:54,868 --> 00:05:56,495 Io faccio. 35 00:05:56,536 --> 00:05:59,027 ''Sole e divertimento in vista i -30enni." 36 00:05:59,072 --> 00:06:01,768 Sto ancora recuperando terreno. 37 00:06:01,808 --> 00:06:03,639 ''Escursioni pelose.'' 38 00:06:03,677 --> 00:06:06,669 Sì, non vedo l'ora qualcosa su di lei. 39 00:06:06,713 --> 00:06:08,874 Ci devono essere delle belle ragazze in giro. 40 00:06:54,526 --> 00:06:56,985 Entra. 41 00:07:03,303 --> 00:07:06,034 Cosa posso fare per te? 42 00:07:06,573 --> 00:07:09,236 E' per quella fuga pelosa? 43 00:07:10,276 --> 00:07:13,211 Cosa avevi in mente? 44 00:07:13,246 --> 00:07:17,479 Un bel viaggio soleggiato alle Bahamas? 45 00:07:18,518 --> 00:07:21,977 Un viaggio economico al dune del Sahara? 46 00:07:25,458 --> 00:07:28,484 Abbiamo trovato proprio quello che cercavamo. 47 00:07:28,528 --> 00:07:31,319 Qualche giorno in campagna. Aria fresca. 48 00:07:31,563 --> 00:07:36,366 Uccelli, fiori e tu sei commosso di nuovo sano. 49 00:07:39,203 --> 00:07:42,372 Vai presto alcune sere dormire non fa male. 50 00:07:45,078 --> 00:07:46,136 SÌ. 51 00:07:46,179 --> 00:07:49,246 Questo è quello che voglio. Quanti? 52 00:07:50,550 --> 00:07:53,986 Per te, tesoro, lo facciamo un premio speciale. 53 00:07:54,020 --> 00:07:57,583 25 sterline per tutta la settimana. Tutto incluso. 54 00:08:02,362 --> 00:08:04,922 Sì, mi sembra che vada bene. 55 00:08:04,964 --> 00:08:07,159 Vorrei andarmene adesso. Anche oggi. 56 00:08:07,200 --> 00:08:09,998 L'indirizzo e le istruzioni come arrivarci. 57 00:08:10,236 --> 00:08:13,834 La loro carta. -Grazie. 58 00:08:16,409 --> 00:08:19,037 No, no, pagare all'arrivo. 59 00:08:19,078 --> 00:08:23,814 Se mai cambierai idea a riguardo quel viaggio alle Bahamas, 60 00:08:23,851 --> 00:08:27,818 Trovami e negozieremo qualcosa insieme, sì? 61 00:08:27,854 --> 00:08:29,951 Giusto, sì. 62 00:08:34,527 --> 00:08:39,794 Addio, giovanotto... e divertiti. 63 00:09:55,108 --> 00:09:57,042 Ciao, ha un buon sapore? 64 00:09:57,076 --> 00:09:59,044 È piuttosto gustoso, grazie. 65 00:09:59,078 --> 00:10:01,376 Sei fortunato, lo sono stato non c'è tempo per mangiare. 66 00:10:03,950 --> 00:10:06,111 Vuoi una mela? 67 00:10:11,991 --> 00:10:14,551 Vado solo a prendere una tazza di caffè. 68 00:10:14,594 --> 00:10:17,656 Non preoccuparti, Non ti violenterò. 69 00:10:25,238 --> 00:10:26,804 mi dispiace, 70 00:10:26,838 --> 00:10:29,504 Mi sento sempre nervoso per questo persone sul treno. 71 00:10:29,542 --> 00:10:31,806 Vuoi un pezzo di formaggio? 72 00:10:34,147 --> 00:10:35,910 Ok, ricominceremo da capo. 73 00:10:35,949 --> 00:10:38,281 Dove stai andando? 74 00:10:38,318 --> 00:10:41,017 Visitare mia zia. Una cosa strana... 75 00:10:41,387 --> 00:10:42,820 Non l'ho mai incontrata. 76 00:10:42,855 --> 00:10:46,120 Aveva un bordello ad Amburgo... 77 00:10:46,159 --> 00:10:48,150 ...prima della Seconda Guerra Mondiale. 78 00:10:48,194 --> 00:10:49,720 Mia madre ha ricevuto molto discutere con lei, 79 00:10:49,794 --> 00:10:51,520 a causa del suo bordello. 80 00:10:51,564 --> 00:10:53,389 Quindi non mi è stato permesso di vederla. 81 00:10:53,433 --> 00:10:58,465 Ma è morta La zia Harris è la mia unica famiglia. 82 00:10:59,505 --> 00:11:01,370 Harris non è il suo vero nome. 83 00:11:01,407 --> 00:11:05,309 Indossava abiti Harris Tweed. da qui il soprannome. 84 00:11:05,345 --> 00:11:08,075 Deve compiere la volontà della mamma. 85 00:11:08,114 --> 00:11:09,376 Perché non puoi? 86 00:11:09,415 --> 00:11:10,847 Perché... 87 00:11:11,415 --> 00:11:13,607 È strano che noi i nostri segreti... 88 00:11:13,645 --> 00:11:15,547 ... dirlo solo agli sconosciuti? 89 00:11:15,588 --> 00:11:18,989 La mamma non è mai stata sposata quindi sono illegittimo. 90 00:11:19,025 --> 00:11:20,083 Oh cosa, 91 00:11:20,126 --> 00:11:22,492 nessuno ne dà uno lì una seccatura al giorno d'oggi. 92 00:11:22,528 --> 00:11:25,088 Certo, ma in quel momento lo hanno fatto. 93 00:11:25,131 --> 00:11:28,464 Ecco perché sono venute mamma e zia Harris non ha mai eguagliato. 94 00:11:28,501 --> 00:11:31,231 La zia vedeva mia madre come un'ipocrita. 95 00:11:31,270 --> 00:11:33,138 Perché non dovrebbe? gestire un bordello, 96 00:11:33,170 --> 00:11:35,138 dopotutto lo era sua sorella nemmeno sposato. 97 00:11:35,174 --> 00:11:37,665 Penso che la mamma sia rimasta quindi solo, 98 00:11:37,710 --> 00:11:40,009 per infastidire la zia. 99 00:11:41,047 --> 00:11:43,085 Poi scoppiò la guerra. 100 00:11:43,347 --> 00:11:46,485 E la zia insegnò a quello sconosciuto, Conosci un medico finlandese. 101 00:11:46,519 --> 00:11:50,114 Il bordello è caduto e loro si trasferì a Helsinki. 102 00:11:53,993 --> 00:11:57,019 Era un tipo strano, vecchia Tempesta. 103 00:11:57,063 --> 00:11:59,657 Vai anche tu a Brittlehurst? 104 00:11:59,699 --> 00:12:01,257 Come fai a indovinarlo? 105 00:12:01,300 --> 00:12:04,394 Old Storm pubblicizzato il giornale davanti al suo albergo. 106 00:12:04,437 --> 00:12:06,200 Ci vado per il mio per avere le idee chiare. 107 00:12:06,239 --> 00:12:08,332 È giunto il momento dopo di me lascia la mia band. 108 00:12:08,374 --> 00:12:10,673 Davvero, cosa stava succedendo? 109 00:12:11,711 --> 00:12:12,678 Non tanto. 110 00:12:12,712 --> 00:12:15,476 Litigare per una canzone che ho scritto, Mi è stato permesso di andarmene. 111 00:12:15,515 --> 00:12:16,743 Era una bella canzone? 112 00:12:16,783 --> 00:12:18,148 Credo di si. 113 00:12:18,184 --> 00:12:19,674 Proprio come il nostro manager. 114 00:12:19,719 --> 00:12:21,914 Ecco perché mi ha cacciato. 115 00:12:21,954 --> 00:12:24,320 Puoi cantarla per me? 116 00:12:29,996 --> 00:12:32,988 Ho scritto a mia zia chiedendone uno mandare l'auto alla stazione. 117 00:12:33,032 --> 00:12:35,123 ti darò un passaggio, se vuoi. 118 00:12:35,568 --> 00:12:36,933 Fantastico. 119 00:12:38,671 --> 00:12:42,232 Allora, il tuo dottor Storm sì una terapia bizzarra... 120 00:12:42,275 --> 00:12:45,377 ...dove tutte le tue preoccupazioni scompaiono entro una settimana. 121 00:12:46,212 --> 00:12:47,873 Posso immaginarmelo così. 122 00:12:47,912 --> 00:12:49,973 Quei due insieme pensa a questo. 123 00:12:50,316 --> 00:12:53,413 Che cosa? -Niente. 124 00:13:36,295 --> 00:13:38,162 Posto preferito, vero? 125 00:14:14,433 --> 00:14:17,891 I tuoi biglietti, per favore. 126 00:14:20,907 --> 00:14:22,465 Ok�? 127 00:14:38,391 --> 00:14:41,255 Hai davvero chiamato tua zia? 128 00:14:41,394 --> 00:14:43,355 Lei non ha risposto. 129 00:14:43,894 --> 00:14:47,355 Ma le ho scritto la scorsa settimana a Londra. 130 00:14:47,400 --> 00:14:49,732 Probabilmente stanno arrivando. 131 00:14:49,769 --> 00:14:51,600 Dai, sediamoci. 132 00:15:15,159 --> 00:15:17,327 Ci deve essere un autobus in funzione. 133 00:15:17,663 --> 00:15:19,624 chiedo a quel vecchio. 134 00:15:23,536 --> 00:15:26,004 Conosci la strada per? Casa Brittlehurst? 135 00:15:26,038 --> 00:15:28,601 Il nostro appuntamento non si è presentato. 136 00:15:29,242 --> 00:15:32,370 Cammini su per il pendio, poi a destra. 137 00:15:32,411 --> 00:15:34,436 A circa due miglia di distanza. 138 00:15:34,480 --> 00:15:36,812 C'è un cartello. 139 00:15:36,849 --> 00:15:39,079 Giusto, grazie. 140 00:15:54,267 --> 00:15:56,292 Ciao. 141 00:15:56,335 --> 00:15:58,202 Con la villa? 142 00:16:00,338 --> 00:16:02,335 Ce ne sono due qui. 143 00:16:02,638 --> 00:16:05,335 Nessuno li ha raccolti. 144 00:16:06,279 --> 00:16:09,178 Sì, li ho mandati via. 145 00:16:16,188 --> 00:16:19,883 Davvero non posso portare la tua borsa? -No, funzionerà. 146 00:16:20,760 --> 00:16:23,325 Merda. Mi sto prendendo la polmonite... 147 00:16:23,361 --> 00:16:25,221 ...prima ancora di capirlo raggiungere una spa. 148 00:16:25,264 --> 00:16:26,788 Faccio tutto per uno deliziosa tazza di tè. 149 00:16:26,832 --> 00:16:27,821 Sì, anch'io. 150 00:16:27,867 --> 00:16:30,398 Con un generoso pizzico di qualcosa. -Di sicuro. 151 00:16:31,037 --> 00:16:32,835 Meraviglioso. 152 00:16:33,372 --> 00:16:35,636 Lì possiamo rifugiarci in quella vecchia casa, sì? 153 00:16:35,675 --> 00:16:36,903 SÌ. 154 00:16:50,523 --> 00:16:52,957 Sei carino. Come ti chiami? 155 00:16:52,992 --> 00:16:55,222 Judy. Judy Peters. E tu? 156 00:16:55,261 --> 00:16:58,094 Giasone. Jason Jones. Piacere di conoscerti. 157 00:17:01,701 --> 00:17:04,067 Ascolta, Judy, stiamo correndo ritorno alla stazione. 158 00:17:04,103 --> 00:17:06,835 Preferirei passare la notte lì da qui, sì? 159 00:17:06,872 --> 00:17:08,534 SÌ. -Bene. 160 00:18:18,010 --> 00:18:19,609 Grazie. 161 00:18:31,924 --> 00:18:33,386 Allegro, vero? 162 00:18:36,262 --> 00:18:37,959 Bel posto. 163 00:18:59,485 --> 00:19:03,446 Ragazzi, lo sembrate alcuni ratti annegati. 164 00:19:05,491 --> 00:19:08,021 Entra presto. 165 00:19:26,545 --> 00:19:29,173 Ciao. Jason Jones. 166 00:19:29,215 --> 00:19:31,680 È reale? Non c'è prenotazione. 167 00:19:34,553 --> 00:19:36,986 Vengo da Hairy Vacations. 168 00:19:37,423 --> 00:19:39,254 Chiaramente sì. 169 00:19:39,891 --> 00:19:42,158 Ho ancora una stanza disponibile. 170 00:19:42,194 --> 00:19:45,293 Non capisci. Non siamo una coppia. 171 00:19:45,431 --> 00:19:47,095 Non ancora. 172 00:19:48,334 --> 00:19:52,067 Cosa sarà? Ho solo una stanza. 173 00:19:52,271 --> 00:19:54,166 Devo farlo per stasera li prenderai. 174 00:19:54,206 --> 00:19:57,030 Non capisci. Vado a trovare mia zia Harris. 175 00:20:00,177 --> 00:20:03,638 Tu, ti avevo detto di non venire. 176 00:20:03,682 --> 00:20:05,877 Quindi sei zia Harris. 177 00:20:05,918 --> 00:20:08,216 Non ho ricevuto una lettera. 178 00:20:09,154 --> 00:20:11,951 Ne discuteremo più tardi. 179 00:20:11,991 --> 00:20:14,482 Dai, puoi farlo togliersi i vestiti bagnati. 180 00:20:14,527 --> 00:20:16,222 Frederick ti mostra la stanza. 181 00:20:16,262 --> 00:20:19,720 È una stanza spaziosa, organizzerai qualcosa. 182 00:20:26,872 --> 00:20:28,739 Appena sposato? 183 00:20:29,172 --> 00:20:32,139 O di dove sei? scappato di casa? 184 00:20:51,697 --> 00:20:54,188 Ne abbiamo ricevuti un sacco fuggitivi stamattina. 185 00:21:08,914 --> 00:21:11,346 Niente giochi dopo le 22:00, 186 00:21:11,514 --> 00:21:14,446 quando sarai di nuovo in salute voglio diventare. 187 00:21:14,587 --> 00:21:17,418 È nell'annuncio, 188 00:21:17,587 --> 00:21:19,718 è pigro come te conduce qui. 189 00:21:34,139 --> 00:21:37,067 Sembra più un ospedale poi un centro termale. 190 00:21:52,024 --> 00:21:55,983 Spero che tu sia più ordinato rispetto a questi residenti. 191 00:21:56,028 --> 00:21:58,053 Nessun problema. 192 00:21:58,097 --> 00:22:01,157 Conosciamo tutti il nostro accidenti del tempo. 193 00:22:01,700 --> 00:22:03,834 C'è un gong per il cibo, 194 00:22:04,669 --> 00:22:08,766 quindi rendi le cose facili per te e disfare le valigie. 195 00:22:15,681 --> 00:22:17,448 Piccoli incidenti? 196 00:22:29,928 --> 00:22:33,159 Da nessuna parte presto lasciare. 197 00:22:37,269 --> 00:22:39,533 Ciao? 198 00:22:39,571 --> 00:22:42,267 Sai chi sono. 199 00:22:42,307 --> 00:22:46,471 Pollack, ne ho ricevuto solo uno Uno questa settimana. 200 00:22:46,812 --> 00:22:49,044 Quella rivista su cui fai pubblicità, 201 00:22:49,112 --> 00:22:51,404 chiaramente ha pochi abbonati. 202 00:22:51,583 --> 00:22:55,879 E il programma di tuo marito non è davvero attraente. 203 00:22:55,921 --> 00:23:00,415 Ed è ora di pagarmi. 204 00:23:00,459 --> 00:23:02,812 Le mie spie mi dicono... 205 00:23:02,859 --> 00:23:04,862 ...che ne hai due, non uno. 206 00:23:04,897 --> 00:23:07,297 Ti sbagli come al solito, Pollack. 207 00:23:07,332 --> 00:23:09,823 L'altra è mia nipote. 208 00:23:09,868 --> 00:23:12,066 Non ti ho mai pensato la famiglia aveva... 209 00:23:12,118 --> 00:23:14,066 ...chi vuole ancora farti visita. 210 00:23:14,106 --> 00:23:17,735 Nemmeno io e lo è damn annoying. 211 00:23:17,776 --> 00:23:19,607 Complica le cose. 212 00:23:19,645 --> 00:23:22,642 Non preoccuparti, tesoro, prenditi cura di te... 213 00:23:22,715 --> 00:23:26,311 ...e non dimenticare, la camicia è più vicina della gonna. 214 00:23:26,852 --> 00:23:28,649 Vai all'inferno. 215 00:23:31,123 --> 00:23:34,390 Se non li vuole lì, che li manda via. 216 00:23:44,269 --> 00:23:46,494 Jason, getta la spugna. 217 00:23:49,308 --> 00:23:52,008 Per quanto tempo si ferma? 218 00:23:52,044 --> 00:23:54,571 Nessuna idea, in realtà. 219 00:23:55,614 --> 00:23:57,648 Non penso mai al futuro. 220 00:23:58,083 --> 00:23:59,982 Pochi giorni, sospetto. 221 00:24:05,124 --> 00:24:07,486 Lascia che ti asciughi i capelli. 222 00:24:09,728 --> 00:24:12,663 Non sono sicuro di voler restare a lungo. 223 00:24:12,698 --> 00:24:15,665 Ce n'è uno qui strana atmosfera. 224 00:24:17,503 --> 00:24:19,530 Non lasciarti toccare così leggermente. 225 00:24:21,073 --> 00:24:22,934 Mi farò una doccia. 226 00:25:05,784 --> 00:25:08,077 Sono qui per chiacchierare un po' mentre schizzi. 227 00:25:23,836 --> 00:25:25,827 Ciao, ragazzina. 228 00:25:26,371 --> 00:25:28,096 Il tuo turno... 229 00:25:34,012 --> 00:25:36,176 Mi sta davvero venendo fame. 230 00:25:38,217 --> 00:25:39,946 Andiamo, Jason. 231 00:25:39,985 --> 00:25:42,112 Proviamo il cucina locale. 232 00:25:42,154 --> 00:25:44,122 Niente di più sano di... 233 00:25:45,291 --> 00:25:46,888 ...sesso. 234 00:25:51,997 --> 00:25:54,461 Lo conserveremo per dopo aver mangiato. 235 00:26:27,833 --> 00:26:30,007 Ciao. Stiamo appena arrivando. 236 00:26:30,135 --> 00:26:31,932 Sei qui da molto? 237 00:26:33,672 --> 00:26:35,572 Il cibo non è poi così male? 238 00:26:51,422 --> 00:26:54,619 Voi due sembrate già ben stabilito. 239 00:26:55,060 --> 00:26:58,325 Appaiono i nostri amici qui troppo ben adattato, 240 00:26:58,363 --> 00:27:00,456 Cosa ne pensi, Jason? 241 00:27:00,499 --> 00:27:03,433 Zia, cos'è quella cosa? sulle loro teste? 242 00:27:04,870 --> 00:27:08,270 Non prestargli attenzione. Sono molto felici. 243 00:27:08,540 --> 00:27:10,804 Sono studenti avanzati. 244 00:27:10,842 --> 00:27:13,538 Parlano solo di nuovo quando saranno guariti. 245 00:27:13,578 --> 00:27:15,045 Guarito da cosa? 246 00:27:15,080 --> 00:27:17,105 Che li ha portati qui. 247 00:27:17,149 --> 00:27:19,409 Ti verrà spiegato... 248 00:27:19,449 --> 00:27:21,449 ...quando vedi il Dr. Incontrare Storm. 249 00:27:33,832 --> 00:27:35,390 Che diavolo sta succedendo qui? 250 00:27:35,434 --> 00:27:38,631 Non c'è bisogno di giurare, giovanotto. 251 00:27:38,670 --> 00:27:41,639 Millie soffre di a disturbo nervoso acuto... 252 00:27:41,673 --> 00:27:45,769 ...e il dott. La tempesta deve essere miracolo ancora da compiere. 253 00:27:45,811 --> 00:27:48,143 Voglio andare nella nostra stanza adesso. 254 00:27:48,180 --> 00:27:49,841 Sì, ti seguo. 255 00:27:49,881 --> 00:27:51,779 Va bene allora. 256 00:28:09,801 --> 00:28:11,865 Dormi bene. 257 00:28:12,104 --> 00:28:14,340 Non dimenticare di spazzolare. 258 00:28:45,670 --> 00:28:47,338 Faresti meglio a sdraiarti, Judy. 259 00:28:47,472 --> 00:28:48,604 Andrà tutto bene. 260 00:28:50,876 --> 00:28:52,716 Jason, credici che la ragazza... 261 00:28:52,776 --> 00:28:54,876 ...ha un disturbo nervoso? 262 00:28:54,913 --> 00:28:57,876 Era chiaramente isterica, qualunque cosa stia soffrendo. 263 00:28:57,916 --> 00:28:59,618 È stato scioccante. 264 00:28:59,918 --> 00:29:03,108 Soprattutto allora quei due gli uomini l'hanno portata via. 265 00:29:03,155 --> 00:29:04,715 Resta fermo, ottengo... 266 00:29:04,755 --> 00:29:06,715 ...un asciugamano da bagno freddo per la tua testa. 267 00:29:21,173 --> 00:29:22,935 Meglio così. 268 00:29:44,062 --> 00:29:46,791 Le donne sono brave in questo sia difficile, signor Jones. 269 00:29:47,562 --> 00:29:50,491 Proprio come i piccoli uomini. 270 00:30:10,055 --> 00:30:11,682 Cara virtù. 271 00:30:14,259 --> 00:30:16,364 Quando te ne andrai da qui, signorina, 272 00:30:16,459 --> 00:30:18,664 questo genere di cose ti renderà Non disturbarmi più. 273 00:30:20,399 --> 00:30:22,792 Allora voglio andarmene adesso. 274 00:30:24,436 --> 00:30:26,867 Olga, chi è questa signorina? 275 00:30:28,207 --> 00:30:30,136 La figlia della mia defunta sorella. 276 00:30:30,205 --> 00:30:32,508 Le hai detto di non venire. 277 00:30:33,045 --> 00:30:34,706 Infatti. 278 00:30:35,047 --> 00:30:38,783 Tre ipotesi su chi la lettera dovrebbe essere spedita. 279 00:30:45,257 --> 00:30:47,723 Non devi farlo stasera andare via. 280 00:30:47,959 --> 00:30:51,886 Non puoi andare da nessuna parte il dominio è chiuso. 281 00:30:52,197 --> 00:30:55,892 Rimani nella tua stanza e sei al sicuro. 282 00:31:09,614 --> 00:31:12,447 Non dimenticare di lavarti i denti. 283 00:31:29,568 --> 00:31:34,701 Jason, cosa facciamo adesso? Sono così spaventato. 284 00:31:35,307 --> 00:31:37,302 anch'io ho paura 285 00:31:38,307 --> 00:31:40,702 ma voglio scoprirlo cosa sta succedendo qui 286 00:31:40,845 --> 00:31:44,046 Cosa sta facendo a quei giovani? 287 00:31:44,282 --> 00:31:46,177 Nemmeno un indizio. 288 00:31:46,218 --> 00:31:48,743 Sembra averli in suo potere avere. 289 00:31:50,589 --> 00:31:52,418 Aspettiamo tutti va a letto... 290 00:31:52,489 --> 00:31:54,218 ...e vai a caccia di tesori. 291 00:31:54,459 --> 00:31:56,951 Prova a rilassarti un po'. 292 00:31:57,495 --> 00:31:59,320 Non fare cose stupide. 293 00:31:59,564 --> 00:32:02,529 Non voglio che ti succeda niente. 294 00:32:02,767 --> 00:32:05,137 Posso prendermi cura di me stesso. 295 00:32:06,367 --> 00:32:08,237 E per te. 296 00:32:40,572 --> 00:32:42,235 Tu per primo. 297 00:34:18,937 --> 00:34:21,028 Per fortuna mi sono incontrato te sul treno. 298 00:34:21,072 --> 00:34:23,776 Cosa inizierei? se fossi qui da solo. 299 00:34:26,111 --> 00:34:28,375 Deve esserci una via d'uscita. 300 00:34:40,158 --> 00:34:42,192 Vado ad indagare. 301 00:34:42,227 --> 00:34:44,356 Se qualcosa non va, gridi. 302 00:35:20,064 --> 00:35:21,895 Giasone. 303 00:35:50,695 --> 00:35:52,959 Giasone. 304 00:36:20,558 --> 00:36:22,191 Giasone. 305 00:36:40,612 --> 00:36:42,236 Judy. 306 00:37:21,319 --> 00:37:23,206 Pollack è qui. 307 00:37:23,254 --> 00:37:26,819 È difficile richiede più soldi. 308 00:37:28,026 --> 00:37:30,286 Allora dagli di più. 309 00:37:30,428 --> 00:37:32,158 Qualcuno come Pollack... 310 00:37:32,198 --> 00:37:34,858 ... dovrebbe essere sempre dato cosa gli è dovuto. 311 00:37:35,100 --> 00:37:37,095 Va bene allora. 312 00:37:47,278 --> 00:37:50,139 Pollack ci sta lasciando entro cinque minuti. 313 00:37:50,882 --> 00:37:52,509 Prenditene cura. 314 00:37:55,587 --> 00:38:00,090 Specchio, specchio sul muro. Stai zitto e basta. 315 00:38:00,275 --> 00:38:02,425 Lo so ormai. 316 00:38:04,696 --> 00:38:06,391 Per te, Pollack. 317 00:38:06,431 --> 00:38:10,834 Nella vecchia Amburgo lo sapevano abbiamo a che fare con ricattatori. 318 00:38:10,868 --> 00:38:13,268 Vieni adesso, bella. 319 00:38:13,304 --> 00:38:15,363 L'estorsione sembra così seria. 320 00:38:15,406 --> 00:38:18,204 Dopotutto, nessuno di loro lo è noi siamo perfetti, vero? 321 00:38:18,242 --> 00:38:21,541 Ora vai ai cani puzza di topo. 322 00:38:21,979 --> 00:38:24,473 Se questo è il tuo pensiero. 323 00:38:24,716 --> 00:38:26,274 Sì... 324 00:38:31,756 --> 00:38:33,553 Fino a quando non ci incontreremo di nuovo. 325 00:38:36,594 --> 00:38:38,605 Buona giornata, cara signora. 326 00:38:38,796 --> 00:38:40,457 Arrivederci. 327 00:39:31,616 --> 00:39:33,444 Che bello. 328 00:40:17,095 --> 00:40:18,554 Buongiorno. 329 00:40:19,097 --> 00:40:22,800 Gesù, siete completamente pazzi? 330 00:40:23,634 --> 00:40:24,965 Cosa intendi? 331 00:40:29,574 --> 00:40:31,109 Cos'hai fatto con Judy? 332 00:40:31,175 --> 00:40:32,665 Cosa significava? ragazza ieri? 333 00:40:32,710 --> 00:40:35,574 E cosa succede dietro quella porta chiusa? 334 00:40:35,613 --> 00:40:37,681 Questo porta alla palestra. E poi... 335 00:40:37,715 --> 00:40:40,873 Lo so, cos'altro? -E il laboratorio del dottor Storm. 336 00:40:40,952 --> 00:40:43,011 Che tipo di laboratorio? Cosa stanno facendo lì? 337 00:40:43,054 --> 00:40:45,147 È lì che effettuano le operazioni. 338 00:40:45,189 --> 00:40:47,483 Che tipo di operazioni? -Non lo so. 339 00:40:47,625 --> 00:40:50,053 Qualcosa nelle loro teste. 340 00:40:50,294 --> 00:40:52,660 Ci sono un sacco di cose elettriche lì. 341 00:40:52,697 --> 00:40:55,598 Ho appena visto quel Pollack omicidio nel vialetto? 342 00:40:56,134 --> 00:40:58,569 Sì, era difficile. 343 00:40:59,103 --> 00:41:00,837 Lasciami andare. 344 00:41:00,972 --> 00:41:02,866 Lo sono anch'io prigioniero qui, 345 00:41:02,872 --> 00:41:04,366 proprio come te. 346 00:41:08,513 --> 00:41:10,647 Te lo spiegherò più tardi. 347 00:41:16,521 --> 00:41:18,255 Buongiorno, Jason. 348 00:41:18,689 --> 00:41:21,003 Sicuramente te lo starai chiedendo cosa sta succedendo qui 349 00:41:21,059 --> 00:41:22,717 Sì, dannazione. 350 00:41:22,760 --> 00:41:24,523 Dov'è Judy? 351 00:41:24,562 --> 00:41:26,729 Tutto a tempo debito caro amico. 352 00:41:27,465 --> 00:41:31,664 Meriti una spiegazione e lo capisci. 353 00:41:32,203 --> 00:41:34,899 Vieni, ti faccio fare il giro. 354 00:42:17,615 --> 00:42:19,685 Questo è il palazzetto dello sport... 355 00:42:20,415 --> 00:42:23,685 ...qui teniamo i nostri i ragazzi giovani si adattano. 356 00:42:52,450 --> 00:42:56,186 Conosci la zia Harris di Judy, vero? 357 00:42:56,521 --> 00:42:58,053 Ciao, Jason. 358 00:42:58,790 --> 00:43:00,351 Dormito bene? 359 00:43:09,567 --> 00:43:11,257 Guarda attentamente, Jason. 360 00:43:11,402 --> 00:43:14,228 Questi giovani sono completamente in piedi sotto il mio controllo. 361 00:43:17,175 --> 00:43:18,765 Olga? 362 00:43:29,754 --> 00:43:31,446 Lo vedi? 363 00:43:31,689 --> 00:43:35,386 Come burattini. E tiro le fila. 364 00:44:04,188 --> 00:44:06,419 Bambole che non sentono dolore. 365 00:44:08,259 --> 00:44:11,989 Jason, dai un'occhiata attraverso quelle sbarre. 366 00:44:18,102 --> 00:44:19,659 Judy. 367 00:44:23,441 --> 00:44:26,468 Inutile gridare, Jason. Non possono sentirti. 368 00:44:26,497 --> 00:44:29,071 Ne abbiamo servito uno sonniferi. 369 00:44:29,313 --> 00:44:30,302 È abbastanza semplice. 370 00:44:30,348 --> 00:44:33,476 Facciamo un'incisione e eseguire un'operazione. 371 00:44:33,517 --> 00:44:35,975 È il turno di Millie poi Judy. 372 00:44:36,721 --> 00:44:38,948 E la tua operazione seguirà presto. 373 00:44:39,020 --> 00:44:40,923 Non per il diavolo. 374 00:44:44,095 --> 00:44:47,856 È inutile, Jason. Non andrai lontano. 375 00:44:52,136 --> 00:44:55,933 È inutile, Jason. Non andrai lontano. 376 00:48:21,646 --> 00:48:22,673 Adesso basta. 377 00:48:23,914 --> 00:48:26,048 Buttatelo subito in prigione. 378 00:48:48,239 --> 00:48:50,067 Fammi uscire. 379 00:50:05,482 --> 00:50:07,384 Se mai dovessi cambiare idea riguardo... 380 00:50:07,482 --> 00:50:09,384 ...quel viaggio alle Bahamas, 381 00:50:09,420 --> 00:50:13,880 Trovami e negozieremo qualcosa insieme, sì? 382 00:50:27,604 --> 00:50:30,072 È abbastanza semplice. 383 00:50:30,107 --> 00:50:32,007 Facciamo un'incisione. 384 00:50:32,042 --> 00:50:36,103 Sì, Jason, un po' di più poi un'incisione. 385 00:50:36,146 --> 00:50:37,975 Un tunnel per nel profondo del cervello, 386 00:50:38,146 --> 00:50:41,075 dove posso afferrare i pensieri... 387 00:50:41,146 --> 00:50:43,075 ...con le mie mani psichiche. 388 00:50:43,120 --> 00:50:45,057 Oppure pubblica un pensiero, 389 00:50:45,120 --> 00:50:49,157 che serve al mio scopo, o anche il tuo. 390 00:50:49,220 --> 00:50:52,157 In modo che tu creda che il mio obiettivo... 391 00:50:52,193 --> 00:50:54,494 ...quello è tuo. 392 00:50:57,968 --> 00:51:00,031 Ma ho bisogno di più argomenti... 393 00:51:00,068 --> 00:51:03,231 ...per quello scomparso trovare un collegamento. 394 00:51:03,273 --> 00:51:05,298 È il turno di Millie. 395 00:51:05,342 --> 00:51:06,707 Allora Judy... 396 00:51:06,744 --> 00:51:09,509 ...e presto mi seguirai. 397 00:51:09,847 --> 00:51:11,807 Millie è la prossima. 398 00:51:58,295 --> 00:52:01,092 Christian, ci stavo pensando. 399 00:52:01,732 --> 00:52:03,962 Davvero, tesoro? 400 00:52:04,201 --> 00:52:06,403 Ci penso da anni... 401 00:52:06,601 --> 00:52:09,803 ...e ho ottenuto molto, vero? 402 00:52:09,840 --> 00:52:12,834 Sì, purtroppo troppo, temo. 403 00:52:12,976 --> 00:52:15,048 Non ti fidi più di me. 404 00:52:15,276 --> 00:52:17,878 Dopo quello orribile relazione con Pollack. 405 00:52:18,015 --> 00:52:20,083 E ora quel giovane, Jason. 406 00:52:20,117 --> 00:52:22,085 Le persone diventeranno sospettose. 407 00:52:22,119 --> 00:52:23,919 Non essere sciocco. 408 00:52:24,054 --> 00:52:26,023 Chiunque mai ha dovuto affrontare... 409 00:52:26,054 --> 00:52:27,723 ...con quel subdolo Pollack, 410 00:52:27,754 --> 00:52:29,723 ne sarà felice è scomparso. 411 00:52:30,861 --> 00:52:33,094 Quanto a quei giovani, 412 00:52:34,561 --> 00:52:37,894 che vanno e vengono come volare al giorno d'oggi. 413 00:52:38,035 --> 00:52:40,897 Una monetina una dozzina. 414 00:52:40,938 --> 00:52:43,231 La loro scomparsa diventa appena notato. 415 00:52:44,975 --> 00:52:47,747 A proposito, Non pensi che... 416 00:52:47,775 --> 00:52:50,547 ...Lo faccio da anni strumenti progettati... 417 00:52:50,575 --> 00:52:52,647 ...per niente, no? 418 00:52:53,584 --> 00:52:55,212 Passami il bisturi. 419 00:53:06,195 --> 00:53:09,158 Questo è l'ultimo Ti ho aiutato. 420 00:53:11,702 --> 00:53:13,499 Va bene, Olga. 421 00:53:14,738 --> 00:53:16,838 E tu con cosa vuoi iniziare? 422 00:53:16,874 --> 00:53:19,102 Posso sempre tornare ad Amburgo. 423 00:53:19,843 --> 00:53:23,289 Sei troppo vecchio per averne uno per gestire un bordello. 424 00:53:23,781 --> 00:53:25,581 Gentile da parte tua. 425 00:53:26,517 --> 00:53:29,811 Persone che hanno il doppio dei miei anni riescono ancora a sopravvivere. 426 00:53:43,600 --> 00:53:45,293 Ciao? 427 00:53:45,736 --> 00:53:47,702 Con la villa? 428 00:53:48,038 --> 00:53:50,405 Bill Carter dalla stazione. 429 00:53:50,941 --> 00:53:52,799 E cosa dovrebbe fare? 430 00:53:55,879 --> 00:53:58,339 Ha appena inviato qualcuno per noi. 431 00:53:58,582 --> 00:54:01,106 Chi? Non aspetto nessuno. 432 00:54:02,886 --> 00:54:04,550 Un giovane. 433 00:54:05,689 --> 00:54:08,919 Renditi dignitoso e salutalo. 434 00:54:10,361 --> 00:54:12,090 Grazie. 435 00:55:10,127 --> 00:55:11,685 Chi sei? 436 00:55:11,729 --> 00:55:13,555 Abraham Warren. 437 00:55:14,798 --> 00:55:16,599 Cosa vuoi? 438 00:55:18,235 --> 00:55:21,769 Sto cercando la mia ragazza. Abbiamo litigato... 439 00:55:21,804 --> 00:55:24,072 ...qualche settimana fa ed è scomparsa. 440 00:55:24,108 --> 00:55:26,004 Ho trovato questa rivista... 441 00:55:26,108 --> 00:55:28,204 ...contenente la tua pubblicità... 442 00:55:28,745 --> 00:55:31,874 ...e mi chiedevo se potrebbe essere qui. 443 00:55:31,915 --> 00:55:33,815 Questa è una foto 444 00:55:38,355 --> 00:55:40,155 Capisco. 445 00:55:40,290 --> 00:55:42,287 Aspetta un attimo qui, ok? 446 00:55:58,442 --> 00:56:00,137 Ti ho avvertito. 447 00:56:00,177 --> 00:56:03,042 Le cose non funzionano così liscio come pensi. 448 00:56:03,480 --> 00:56:06,214 Lo rinchiudiamo agli altri. 449 00:56:09,053 --> 00:56:10,818 Quante persone lo farebbero non lo so... 450 00:56:10,853 --> 00:56:12,718 ...che ha lasciato qui? 451 00:56:12,796 --> 00:56:15,855 Lascio questo posto e... porta Judy con te. 452 00:56:15,893 --> 00:56:18,191 Lascia che l'auto vada avanti. 453 00:56:18,228 --> 00:56:20,123 Sto facendo le valigie. 454 00:56:21,799 --> 00:56:23,366 Bene. 455 00:56:23,400 --> 00:56:25,634 Se è quello che vuoi. 456 00:58:47,945 --> 00:58:50,442 Svegliati. Andiamo, amico. 457 00:59:00,057 --> 00:59:01,888 Sono sveglio. 458 00:59:11,401 --> 00:59:14,366 Cosa stai facendo qui? -Non lo so esattamente. 459 00:59:14,805 --> 00:59:17,317 Sto cercando la mia ragazza. Cosa sta succedendo qui? 460 00:59:17,341 --> 00:59:19,866 È tutto pazzesco. 461 00:59:19,910 --> 00:59:22,005 È importante che noi dover scappare. 462 00:59:22,045 --> 00:59:23,533 Il posto è gestito da... 463 00:59:23,545 --> 00:59:25,243 ...un dottore pazzo e sua moglie, 464 00:59:25,282 --> 00:59:26,916 fanno il lavaggio del cervello a tutti quei giovani. 465 00:59:26,950 --> 00:59:29,282 Non so perché. -Signore Gesù. 466 00:59:29,319 --> 00:59:31,682 Hai visto una ragazza di nome Millie? 467 00:59:34,424 --> 00:59:37,016 Potrebbe essere già troppo tardi per lei. 468 00:59:37,961 --> 00:59:39,819 Mio Dio. Se le facessero del male... 469 00:59:39,962 --> 00:59:42,229 ...e li ottengo, Li strappo. 470 00:59:42,265 --> 00:59:43,930 Calmati. La nostra unica possibilità... 471 00:59:43,967 --> 00:59:46,295 ...lei è una strana nana fatto un giro qui. 472 00:59:46,336 --> 00:59:48,067 Gli fanno anche il diavolo. 473 00:59:48,104 --> 00:59:50,469 Come lo raggiungiamo? -Non ne ho idea. 474 00:59:50,510 --> 00:59:53,368 È un proprietario impegnato. Di solito consegna il cibo. 475 00:59:53,410 --> 00:59:55,378 Ma qualunque cosa facciamo, stai calmo. 476 00:59:55,412 --> 00:59:58,545 Possono riempire la stanza con gas anestetico. 477 01:00:34,251 --> 01:00:35,980 Quello che è successo? 478 01:00:36,019 --> 01:00:38,020 Sei svenuta, tesoro. 479 01:00:38,955 --> 01:00:40,081 Giasone? 480 01:00:40,123 --> 01:00:42,917 Dov'è Jason? -Si sta riposando. 481 01:00:44,094 --> 01:00:45,789 Dov'è la zia Harris? 482 01:00:45,829 --> 01:00:47,854 Se n'è andata. 483 01:00:47,898 --> 01:00:50,024 Dove? 484 01:00:52,867 --> 01:00:56,067 Si potrebbe dire che loro... 485 01:00:56,267 --> 01:00:58,767 ...tornato dove da dove viene. 486 01:01:01,244 --> 01:01:04,239 Un volto raccapricciante. Ho visto una faccia orribile. 487 01:01:04,481 --> 01:01:06,574 Non devi emozionarti. 488 01:01:06,616 --> 01:01:09,248 L'immaginazione può essere strana fare le cose. 489 01:01:10,887 --> 01:01:13,220 Vieni, voglio mostrarti una cosa. 490 01:01:19,863 --> 01:01:21,926 Porta la nostra bellezza, piccolo amico dentro. 491 01:01:23,467 --> 01:01:26,569 Ti ricordi del nostro amico? da ieri sera? 492 01:01:27,304 --> 01:01:30,234 Nota quanto sono più felice sembra adesso? 493 01:01:32,175 --> 01:01:34,373 Vieni da me, Millie. 494 01:01:36,413 --> 01:01:37,909 Fermata. 495 01:01:39,149 --> 01:01:40,916 Andare. 496 01:01:42,552 --> 01:01:44,042 Fermata. 497 01:01:46,323 --> 01:01:48,154 Allunga la mano. 498 01:01:54,498 --> 01:01:56,365 Abbassateli. 499 01:01:59,803 --> 01:02:01,339 Vedi, Judy, 500 01:02:01,503 --> 01:02:04,609 obbedisce assolutamente. 501 01:02:05,175 --> 01:02:07,872 Completamente sottomesso alla mia volontà. 502 01:02:08,912 --> 01:02:12,271 E cosa vuole, dottore? 503 01:02:12,916 --> 01:02:15,942 Questo è quello che scoprirai... quando arriva il tuo turno. 504 01:04:45,502 --> 01:04:47,064 Sedetevi, ragazzi. 505 01:04:47,103 --> 01:04:49,128 Il pranzo è pronto. 506 01:04:53,343 --> 01:04:56,605 Come farai a tirarci fuori di qui? -Sì, cosa hai organizzato? 507 01:04:56,646 --> 01:04:58,646 La pazienza è un bellissimo dono. 508 01:04:59,146 --> 01:05:01,646 Qualcosa di sconosciuto ai giovani. 509 01:05:03,587 --> 01:05:06,356 Ho dato alle guardie una pozione soporifera. 510 01:05:06,690 --> 01:05:08,751 Funzionerà in qualsiasi momento. 511 01:05:27,875 --> 01:05:29,978 Quante volte è stato mangiato? 512 01:05:30,013 --> 01:05:31,503 Non ho ordinato due hamburger? 513 01:05:48,698 --> 01:05:50,588 Fammi uscire adesso. 514 01:06:16,426 --> 01:06:18,085 cinque, 515 01:06:19,896 --> 01:06:21,454 quattro, 516 01:06:22,465 --> 01:06:24,160 tre, 517 01:06:24,768 --> 01:06:26,201 due, 518 01:06:26,469 --> 01:06:27,993 un. 519 01:08:35,064 --> 01:08:37,328 Bravo, bel lavoro. Dov'è Judy? 520 01:08:37,367 --> 01:08:40,097 Chiuso nella stanza accanto alla lezione di ginnastica. 521 01:08:40,136 --> 01:08:42,360 Conosci la strada. -Va bene�. 522 01:08:52,448 --> 01:08:53,976 Judy. 523 01:08:54,617 --> 01:08:55,879 Judy. 524 01:08:55,919 --> 01:08:58,251 Svegliati, Judy. 525 01:08:58,288 --> 01:08:59,746 Judy. 526 01:09:02,659 --> 01:09:03,717 Giasone. 527 01:09:08,731 --> 01:09:11,098 Judy. 528 01:09:11,634 --> 01:09:14,626 Jason, ti temevo per non essere mai più rivisto. 529 01:09:14,671 --> 01:09:17,804 Orribile. Orribile quello che fanno mettiti Millie. 530 01:09:17,871 --> 01:09:19,604 E quella faccia terribile. 531 01:09:19,642 --> 01:09:21,666 Di cosa stai parlando? - Millie? 532 01:09:21,711 --> 01:09:23,008 Cosa sai di Millie? 533 01:09:23,046 --> 01:09:25,770 Chi sei? -Abraham, un amico. 534 01:09:25,882 --> 01:09:27,509 Sta cercando la sua dolce metà. 535 01:09:27,550 --> 01:09:29,612 Mi dispiace. Non c'è tempo per le spiegazioni. 536 01:09:29,652 --> 01:09:31,615 Dobbiamo scappare questo posto orribile. 537 01:09:31,654 --> 01:09:33,316 Giusto, esci di qui velocemente. 538 01:09:39,161 --> 01:09:42,159 Millie, tesoro. 539 01:09:42,332 --> 01:09:44,095 Millie, mi dispiace. 540 01:09:48,404 --> 01:09:50,302 Cosa ti hanno fatto? 541 01:09:50,740 --> 01:09:52,667 Cosa le hanno fatto? 542 01:10:03,586 --> 01:10:05,349 Cosa, in nome di Dio? 543 01:10:10,627 --> 01:10:14,825 Quanto sei pratico qui per incontrarci tutti insieme. 544 01:10:14,864 --> 01:10:16,792 Dimmelo mentre mangi... 545 01:10:16,864 --> 01:10:19,392 ...come lo sapevi scappare. 546 01:10:25,308 --> 01:10:26,982 Non importa... 547 01:10:27,008 --> 01:10:28,712 ...quanta verità... 548 01:10:28,748 --> 01:10:30,712 ...ora sentirai. 549 01:10:30,747 --> 01:10:32,707 Non sono sempre stato zoppo. 550 01:10:33,149 --> 01:10:36,009 Ero molto affettuoso alle donne, mai. 551 01:10:37,854 --> 01:10:41,585 Fine degli anni '20, prima che Stalin prendesse il potere, 552 01:10:41,624 --> 01:10:45,151 Ci ho studiato Accademia Pavlov. 553 01:10:46,396 --> 01:10:48,960 E quando Stalin governava, 554 01:10:49,196 --> 01:10:52,960 ha pubblicato considerevolmente giovani scienziati, 555 01:10:53,002 --> 01:10:56,199 stupidi adolescenti che non lo fanno sapevano cosa stavano facendo. 556 01:11:00,209 --> 01:11:03,746 Presto mio laboratori popolati... 557 01:11:04,009 --> 01:11:06,146 ...con quei giovani snob. 558 01:11:06,582 --> 01:11:08,814 E sono stato costretto ad andarmene. 559 01:11:10,853 --> 01:11:15,820 Ho ricevuto ordini da che stupido, stupido... 560 01:11:19,462 --> 01:11:22,095 Quindi ho viaggiato in Finlandia, 561 01:11:22,262 --> 01:11:25,095 dove ho il mio privato fondò uno zoo. 562 01:11:26,636 --> 01:11:30,063 Sperimentato lì Mi piacciono gli animali. 563 01:11:30,707 --> 01:11:32,037 Dopo un po'... 564 01:11:32,057 --> 01:11:34,037 ... semplicemente soddisfatto gli animali non più. 565 01:11:34,076 --> 01:11:35,874 Non posso più gestirlo gli animali lavorano. 566 01:11:35,892 --> 01:11:38,172 Ho bisogno di persone. 567 01:11:38,915 --> 01:11:40,618 E lì, Judy, 568 01:11:40,915 --> 01:11:44,218 si è rivelata essere tua zia Harris molto utile. 569 01:11:45,254 --> 01:11:47,191 L'ho visitata... 570 01:11:47,554 --> 01:11:51,591 ...bordello spesso da studente e la conosceva bene. 571 01:11:57,267 --> 01:12:00,002 Mi ha fornito... 572 01:12:01,267 --> 01:12:03,602 ...con i giovani, creature patetiche... 573 01:12:04,140 --> 01:12:07,974 ...che hanno trovato la loro strada ai suoi affari. 574 01:12:08,511 --> 01:12:11,947 Ma si è scoperto che lo era i miei piccoli. 575 01:12:21,891 --> 01:12:24,324 Ma la mia tecnologia... 576 01:12:24,591 --> 01:12:26,924 ...non era così moderno come che è oggi. 577 01:12:27,163 --> 01:12:28,721 Non è vero, Federico? 578 01:12:32,568 --> 01:12:35,569 Era semplice, addirittura schietto. 579 01:12:36,005 --> 01:12:37,870 In uno dei miei esperimenti... 580 01:12:37,965 --> 01:12:40,460 ...ho applicato un accademico, La teoria di Pavlov... 581 01:12:40,525 --> 01:12:44,070 ...sui riflessi appresi nel comportamento sessuale. 582 01:12:44,514 --> 01:12:47,506 Per quanto mi risulta Freud ha fallito. 583 01:12:48,050 --> 01:12:52,214 Ci sono riuscito nell'umano manipolare i desideri. 584 01:12:52,255 --> 01:12:56,487 Ma lì è rimasto collegamento mancante. 585 01:12:56,526 --> 01:12:59,260 I miei soggetti non si sono incontrati... 586 01:12:59,526 --> 01:13:02,660 ...ai desideri che Ho progettato per loro. 587 01:13:12,609 --> 01:13:14,712 Non offrivano una bella vista... 588 01:13:14,809 --> 01:13:17,012 ...dopo l'intervento chirurgico. 589 01:13:26,422 --> 01:13:27,921 Bastardo. 590 01:13:33,129 --> 01:13:34,865 Cervelli di vitello, 591 01:13:35,129 --> 01:13:37,605 strappato dal grembo... 592 01:13:37,629 --> 01:13:40,165 ...anche prima della nascita. 593 01:13:40,903 --> 01:13:42,533 Cervello vergine. 594 01:13:42,703 --> 01:13:45,033 Uno non è mai andato pensato a fondo. 595 01:13:47,477 --> 01:13:49,374 Un giorno... 596 01:13:49,477 --> 01:13:51,374 ...c'era un cacciatore, 597 01:13:51,777 --> 01:13:54,474 abbastanza sicuro di me penetrare nella fortezza. 598 01:13:56,786 --> 01:13:59,846 Lo stupido non poteva comprendere ciò che ha visto. 599 01:14:06,762 --> 01:14:09,668 E nella sua confusione e l'ignoranza... 600 01:14:10,562 --> 01:14:13,868 ...ha dato fuoco al mio zoo. 601 01:14:18,107 --> 01:14:20,736 Ci ho provato disperatamente per spegnere l'incendio. 602 01:14:21,777 --> 01:14:24,179 Ma riuscì a malapena a scappare... 603 01:14:24,677 --> 01:14:28,679 ...con le ferite che ho... indossano ancora oggi. 604 01:14:29,519 --> 01:14:33,950 Purtroppo non così attraente di più per le donne. 605 01:14:34,690 --> 01:14:36,292 Il cacciatore... 606 01:14:36,690 --> 01:14:39,692 ...si verificò un disastro ancora maggiore. 607 01:14:40,029 --> 01:14:42,062 Un giorno fu ritrovato... 608 01:14:42,559 --> 01:14:45,862 ...nell'Asse del mio laboratorio. 609 01:14:46,702 --> 01:14:49,534 Carbonizzato e trafitto... 610 01:14:49,702 --> 01:14:52,604 ...da un palo ancora fumante. 611 01:14:52,675 --> 01:14:54,369 Shish kebab. 612 01:14:58,914 --> 01:15:00,915 Ora dimmi... 613 01:15:02,314 --> 01:15:05,515 ...come ci sei riuscito? per drogare le guardie... 614 01:15:05,614 --> 01:15:07,715 ...e uscire di prigione? 615 01:15:13,563 --> 01:15:15,761 No, no. 616 01:15:17,800 --> 01:15:19,558 Porta la ragazza a letto. 617 01:15:22,638 --> 01:15:24,205 Sarò operato stasera. 618 01:15:24,240 --> 01:15:26,665 No, Jason, aiutami. 619 01:15:31,914 --> 01:15:33,908 E toglimi quei due dagli occhi. 620 01:16:21,263 --> 01:16:22,890 Cosa facciamo adesso? 621 01:16:22,932 --> 01:16:23,830 Ha già preso Millie. 622 01:16:23,866 --> 01:16:26,090 Adesso prende Judy. -No, se riesco a fermarlo. 623 01:16:26,102 --> 01:16:27,993 E cosa pensi di lei? salvare? 624 01:16:28,037 --> 01:16:30,667 Non ne ho idea, ma deve essere fatto essere una via d'uscita. 625 01:16:30,806 --> 01:16:32,831 Non ci serve neanche te. 626 01:16:33,376 --> 01:16:36,539 Come sei finito? in questa miseria? 627 01:16:36,579 --> 01:16:39,104 IO? Ci sono nato. 628 01:16:39,148 --> 01:16:40,818 Mia madre è stata spedita... 629 01:16:40,848 --> 01:16:42,988 ...al dottor Storm di Harris. 630 01:16:43,148 --> 01:16:46,018 Come merce, via Amburgo. 631 01:16:46,455 --> 01:16:49,122 Come un agnello al macello. 632 01:16:49,358 --> 01:16:51,258 Non lo sapevano era incinta... 633 01:16:51,293 --> 01:16:53,225 ...e sono nato dopo. 634 01:16:53,663 --> 01:16:56,898 Dopo che il dottor Storm l'ha operata, 635 01:16:57,534 --> 01:17:00,665 mi hanno tenuto e da allora Sono il loro sacco da boxe. 636 01:17:07,543 --> 01:17:10,601 Sei malato, disturbato, pazzo. 637 01:17:10,680 --> 01:17:13,048 Non te la caverai così. 638 01:17:13,182 --> 01:17:16,913 Quella creatura che nascondi, ti rivolta contro uno di questi. 639 01:17:18,721 --> 01:17:20,907 Domani già dico questi pensieri... 640 01:17:20,921 --> 01:17:22,687 ...niente più per te. 641 01:17:26,228 --> 01:17:28,459 Questo ti calmerà. 642 01:17:33,202 --> 01:17:35,239 No. 643 01:17:49,151 --> 01:17:51,449 Monitorala da vicino questa volta. 644 01:17:51,987 --> 01:17:54,615 C'erano già troppi errori fatto oggi. 645 01:18:10,339 --> 01:18:12,102 I miei amici, 646 01:18:12,139 --> 01:18:14,402 ne ottieni tre compagni di... 647 01:18:14,439 --> 01:18:15,972 ...molto presto. 648 01:18:17,313 --> 01:18:19,076 Abramo, vieni a vedere. 649 01:18:21,450 --> 01:18:22,712 Questa finestra qui. 650 01:18:22,752 --> 01:18:25,721 Quella sporgenza fuori si apre sulla finestra del corridoio. 651 01:18:25,755 --> 01:18:28,681 Sicuro. E chi salirà? 652 01:18:28,758 --> 01:18:30,987 È semplicemente largo abbastanza per un bambino. 653 01:18:38,934 --> 01:18:41,870 Frederick, lo sarai allora ancora un eroe. 654 01:18:42,004 --> 01:18:44,593 Che cosa? Di cosa stai blaterando? 655 01:18:48,144 --> 01:18:50,105 E' molto semplice. 656 01:18:50,146 --> 01:18:51,814 Tutto quello che devi fare 657 01:18:52,146 --> 01:18:54,014 è essere come Abramo le spalle si alzano, 658 01:18:54,049 --> 01:18:56,984 attraverso la finestra, oltre la sporgenza, 659 01:18:57,019 --> 01:18:59,180 attraverso la finestra del corridoio. 660 01:18:59,221 --> 01:19:01,849 Tu K.O. la guardia. e apre la porta. 661 01:19:01,891 --> 01:19:04,615 No, non lo so. 662 01:19:04,827 --> 01:19:06,920 Non lo inizierò. 663 01:19:06,962 --> 01:19:09,594 No. Non lo farò. 664 01:19:09,732 --> 01:19:12,496 Mi rifiuto assolutamente. 665 01:19:12,535 --> 01:19:15,470 No, non lo farò. 666 01:19:15,904 --> 01:19:19,804 O questo o la tua tazza anche rotola via. 667 01:19:22,644 --> 01:19:25,910 Va bene allora. 668 01:19:25,948 --> 01:19:27,415 Ok�. 669 01:19:35,557 --> 01:19:37,951 Prendilo. Ne avrai bisogno. 670 01:20:41,588 --> 01:20:45,154 Ero quasi un eroe, vero? 671 01:20:47,196 --> 01:20:49,096 Di sicuro, amico. 672 01:20:49,131 --> 01:20:51,329 Sì, Abramo? -Lo era. 673 01:20:51,567 --> 01:20:53,263 Ti sistemiamo noi. 674 01:20:54,303 --> 01:20:56,464 No, non c'è tempo per quello. 675 01:20:56,505 --> 01:20:58,302 E' il dottor Storm. 676 01:20:58,340 --> 01:21:00,000 Che cosa? 677 01:21:01,443 --> 01:21:03,638 Non lo sai tutta la storia. 678 01:21:03,679 --> 01:21:05,705 Dottor Storm... 679 01:21:11,520 --> 01:21:13,715 Judy, dobbiamo aiutare Judy. 680 01:21:47,289 --> 01:21:49,454 Gli insegnerà ad esserlo casco da non indossare. 681 01:21:52,227 --> 01:21:54,593 Judy, Judy, andiamo. 682 01:21:54,630 --> 01:21:56,931 Judy, alzati. Dai. 683 01:22:01,370 --> 01:22:04,271 Judy, andiamo. 684 01:22:04,807 --> 01:22:07,867 Jason, mi hanno dato una possibilità. 685 01:22:07,910 --> 01:22:10,010 Non importante, ti aiuteremo a stare in piedi. 686 01:22:11,747 --> 01:22:14,180 Vuole operarmi. È pazzo. 687 01:22:14,249 --> 01:22:15,715 Dillo, 688 01:22:16,749 --> 01:22:17,915 questi zombie, quelle macchine ridicole. 689 01:22:17,993 --> 01:22:19,181 E dov'è Millie? 690 01:22:29,398 --> 01:22:30,730 Azione. 691 01:23:20,482 --> 01:23:22,609 Al nocciolo del problema. Presto. 692 01:23:57,753 --> 01:23:59,448 È zia Harris. 693 01:24:02,024 --> 01:24:03,482 Venire. 694 01:24:03,625 --> 01:24:05,683 Non possiamo più fare nulla fare per lei. 695 01:24:27,616 --> 01:24:28,974 Gesù. 696 01:24:29,318 --> 01:24:30,845 Dottor Storm. 697 01:24:32,888 --> 01:24:34,880 Millie, Millie. 698 01:24:41,163 --> 01:24:42,830 Lì cammina. 699 01:24:44,366 --> 01:24:46,493 Presto, Judy. Dai. 700 01:24:46,535 --> 01:24:48,969 Abramo, tu devi seguirlo. 701 01:24:55,844 --> 01:24:57,006 No. 702 01:25:04,920 --> 01:25:06,410 Abramo, presto. 703 01:25:37,586 --> 01:25:38,975 Giasone. 704 01:25:42,524 --> 01:25:44,014 Giasone. 705 01:25:50,966 --> 01:25:52,399 Dannazione. 706 01:25:52,434 --> 01:25:53,401 Andrà tutto bene, Judy. 707 01:25:53,435 --> 01:25:55,564 Presto, la macchina. Indietro. 708 01:26:04,346 --> 01:26:06,873 Amico, il posto è in fiamme come un pagliaio. 709 01:26:15,624 --> 01:26:17,457 Abraham, tu timoni. 710 01:26:34,076 --> 01:26:35,038 Eccolo lì. 711 01:26:35,077 --> 01:26:36,567 Prendi quel figlio di puttana. 712 01:26:43,552 --> 01:26:45,852 Ok, ragazzi, tutto o niente. 713 01:26:49,391 --> 01:26:50,380 Va bene, Abramo. 714 01:26:50,425 --> 01:26:52,684 Dritto verso di lui e sfogliare. 715 01:26:52,727 --> 01:26:55,451 Cosa intendi? -Fai come ti dico. 716 01:26:55,530 --> 01:26:57,623 Gliene serviamo un po' la sua stessa medicina. 717 01:27:44,713 --> 01:27:47,409 Carte, per favore. 718 01:28:09,538 --> 01:28:11,534 Niente panico, Sono solo io. 719 01:28:14,242 --> 01:28:16,369 Sul serio, Jason, hai centrato tutto. 720 01:28:16,411 --> 01:28:18,038 Dai. 721 01:28:18,080 --> 01:28:20,071 E tu, sorridi una volta, sì? 722 01:28:20,115 --> 01:28:22,948 Non lo senti dal dare alla polizia? 723 01:28:23,384 --> 01:28:27,080 Una storia così fantastica, non credono mai. 724 01:29:29,740 --> 01:29:35,740 Traduzione di Gutte.